「抱炎（ほうえん）」

闇に沈むほど、
炎はひそやかに息づく。

それは叫びではなく、
抱きしめるような熱。

誰にも見せぬまま、
胸の奥で燃え続ける、
ひとつの祈り。

「Embracing Flame」

The deeper the darkness,
the quieter the flame breathes.

It is not a cry,
but a warmth one holds close.

Unseen by anyone,
it keeps burning within —
a silent prayer of the heart.

#いけばな心月
#生け花
#習い事
#いけばな教室一宮市
#名古屋市近郊
#蜷川栗芳